Samson 1200 Specifications

SX1200SX1800SX2400SX2800SX3200

The SX Series Protection CircuitryAs noted in the “Guided Tour” section of this manual, the SX Series front-panel Protection LED indicates the activit

Bridge and Parallel ModesThe SX Series provides a rear-panel switch that allows it to be used in either a Bridge or Parallel mode. When this switch i

The illustrations on these two pages show the required interconnections when using the SX Series in Stereo, Bridge and Parallel modes. Wiring for Spe

SX Series Connections    +--+(4 ohm min)(4 ohm min)MPL2242MMPL2242  

Cleaning the Fan FiltersCleaning the Fan FiltersFrom time to time, it may become necessary to clean the fan filters. It’s a good idea to keep the fan

IntroductionNous savons que vous n'aimez pas lire les modes d'emploi, mais vous venez d'acheter l'un des meilleurs amplificateurs

Amplificateurs SX — Caractéristiques généralesLes amplificateurs Samson SX utilisent les technologies les plus récentes. Voici certaines de leurs cara

Tour d'horizon — Face avant1 : Poignées - Les poignées en acier facilitent le transport des amplificateurs SX. 2 : Ouïes de ventilation - Les amp

Tour d'horizon — Face arrière1 : Ventilateurs - Ces ventilateurs à vitesse variable permettent le refroidissement des amplificateurs SX (plus l&a

Configuration et utilisation des amplificateurs SXSélecteur Bridge/Stereo/ParallelConnecteurs de sortieConnecteurs d'entréeLed ProtectionNiveau d



Circuit de protection des amplificateurs SXComme nous l'avons vu dans la section “Tour d'horizon” de ce mode d'emploi, la Led Protectio

Modes Bridge et ParallelLes amplificateurs SX sont équipés d'un sélecteur de face arrière permettant de sélectionner le mode Bridge ou le mode Pa

Les illustrations de ces deux pages montrent les connexions requises lorsque vous utilisez l'ampli-ficateur SX en mode Stereo, Bridge et Parallel

Amplificateurs SX — Connexions    +--+(4 ohm min)(4 ohm min)MPL2242MMPL2242

Nettoyage des filtres de ventilateursNettoyage des filtres :De temps en temps, il est nécessaire de nettoyer les filtres de ven-tilation. Gardez les

EinleitungJa, Sie lesen nicht gerne Bedienungshandbücher, aber Sie haben gerade eine der besten Beschallungs-Endstufen gekauft und wir möchten Ihnen e

SX-Serie FeaturesDie Endstufen der Samson SX-Serie verwenden die neuesten Technologien der professionellen Endstufen-Konstruktion. Einige der Haupt-Fe

Geführter Rundgang - Vorderseite1: Bügelgriff - Damit Sie den SX-Amp einfacher tragen oder ins Rack einbauen können, sind links und rechts auf der Vor

Geführter Rundgang - Rückseite1: Fan - Dieser Vari-Speed Ventilator versorgt Ihre SX-Serie mit lebenswichtiger Kühlung (je heißer der Amp, desto schne

SX-Serie einrichten und einsetzenBridge / Stereo / Parallel-SchalterAusgängeEingängeSchutz-LEDChannel Input-Regler3-segmentige LED-AnzeigeIhre SX-Seri

Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridadACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu

Schutzschaltung der SX-SerieWie im Abschnitt "Geführter Rundgang" dieses Handbuchs erwähnt, zeigt das Leuchten der vorderseitigen Protection

Gebrückte und parallele ModiMit einem rückseitigen Schalter kann die SX-Serie im Bridged- oder Parallel-Modus betrieben werden. Wenn der Schalter auf

Die Abbildungen auf diesen beiden Seiten zeigen die erforderlichen Verkabelungen beim Betreiben der SX-Serie in den Stereo-, Bridged- und Parallel-Mod

SX-Serie Anschlüsse    +--+(4 ohm min)(4 ohm min)MPL2242MMPL2242  

Ventilatorfilter reinigenVentilatorfilter reinigenVon Zeit zu Zeit werden Sie die Ventilatorfilter reinigen müssen. Dies ist notwendig, um den maximal

IntroducciónSabemos que no le gusta leer manuales de instrucciones, pero lo que tiene ahora en sus manos es una de las etapas de potencia para refuerz

Características de los SX SeriesLas etapas de potencia Samson SX Series utilizan la tecnología más avanzado en cuanto al diseño de etapas de potencia

Recorrido guiado - Panel frontal1: Asa - Para un transporte más sencillo, o para su montaje en rack, el amplificador SX dispone de dos asas de acero

Recorrido guiado - Panel trasero1: Ventilador - Este ventilador de velocidad variable suministra la refrigeración vital a su SX Series (cuanto más se

Configuración y uso de su SX SeriesInterruptor Bridge / Stereo / ParallelConectores de salidaConectores de entradaLED de protecciónControl de entrada

Copyright 2005 - 2006, Samson Technologies Corp.Printed April, 2006 v5.3Samson Technologies Corp.Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 516-364-3

La circuitería de protección de los SX SeriesComo ya le indicamos en la sección de “Recorrido guiado” de este manual, el piloto de protección del pane

Modos de puente mono y paraleloSu SX Series dispone de un interruptor en el panel trasero que le permite usarlo en el modo Bridged (puente mono) o par

Las ilustraciones de estas dos páginas le muestran las interconexiones requeridas al usar su Series en los modos Stereo, Bridged y Parallel. Allí don

Conexiones de los SX Series    +--+(4 ohm min)(4 ohm min)MPL2242MMPL2242 

Limpieza de los filtros de los ventiladoresLimpieza de los filtros de los ventiladoresDe vez en cuando será necesario que limpie los filtros de los ve

IntroduzioneSappiamo che non vi piace leggere i manuali d'uso, ma avete appena acquistato uno dei più raffinati finali di potenza per l'ampl

Serie SX - CaratteristicheI finali di potenza Serie SX Samson utilizzano la tecnologia più avanzata nel campo della progettazione degli amplific

Visita Guidata - Il Pannello Frontale1: Maniglia - per facilitarne il trasporto, sia mano che durante l'installazione a rack, gli amplificatori

Visita Guidata - Il Pannello Posteriore1: Ventilatore - è un ventilatore a velocità variabile che fornisce il raffreddamento vitale per la Serie SX (

Serie SX - Configurazione ed UsoInterruttore Bridge / Stereo / ParallelConnettori di UscitaConnettori di IngressoLED di ProtezioneControllo di Ingress

IntroductionWe know you don’t like reading owners manuals, but you’ve just purchased one of the finest sound reinforcement power amplifiers around, an

Il Circuito di Protezione della Serie SXCome spiegato nei paragrafi di questo manuale dedicati alla “Visita Guidata”, il LED di Protezione del pannell

I Modi a Ponte e in ParalleloGli amplificatori della Serie SX sono dotati nel pannello posteriore di un interruttore che ne permette l'uso nei mo

Le illustrazioni di queste due pagine mostrano i col-legamenti necessari per l'uso dell'amplificatore Serie SX nei modi in Stereo, a Pont

I Collegamenti della Serie SX    +--+(4 ohm min)(4 ohm min)MPL2242MMPL2242

La Pulizia dei filtri di VentilazioneLa pulizia dei Filtri di VentilazioneDi tanto in tanto, è necessaria la pulizia dei filtri di ventilazione. È bu

53Specifications SX1200 SX1800 SX2400 SX2800 SX3200 Rated Output Power Stereo both channel driven 8 ohms 300 Watts

54Caractéristiques techniques SX1200 SX1800 SX2400 SX2800 SX3200Puissance de sortie En stéréo, les deux canaux en utilisati

55Technische Daten SX1200 SX1800 SX2400 SX2800 SX3200 Nenn-Ausgangsleistung Stereo – beide Kanäle betrieben 8 Ohm 300

56Especificaciones técnicas SX1200 SX1800 SX2400 SX2800 SX3200 Potencia media de salida Stereo ambos canales reciben señal

57Specifiche SX1200 SX1800 SX2400 SX2800 SX3200Potenza Nominale in Uscita In Stereo, entrambi i canali alimentati 8 ohm

SX Series FeaturesThe Samson SX Series power amplifier utilizes the latest technology in professional power amplifier design. Here are some of its ma

Samson Technologies Corp.575 Underhill Blvd.P.O. Box 9031Syosset, NY 11791-9031Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 516-364-3888www.samsontech.c

Guided Tour - Front Panel1: Handle - For easy transport while carrying, or while rack mounting, the SX amplifier features two steel handles located c

Guided Tour - Rear Panel1: Fan - This variable-speed fan provides vital cooling to your SX Series (the hotter the amp gets, the faster the fan blows!)

Setting Up and Using Your SX SeriesBridge / Stereo / Parallel switchOutput connectorsInput connectorsProtection LEDChannel Input controlThree-segment