Samson XP100 User Manual

A U D I OXP100 • XP200 • XP300OWNERS MANUAL

Expedition Pro XP2008!0105!0105!0105!0105!010522Using two XP200s in mono: A single mono signal (bus or aux send) is routed

9Expedition Pro XP300Guided Tour1: Equalizer - These controls allow you to shape your sound by boosting or cutting the amount of bass (at 100 Hz) or

10Expedition Pro XP3006: Line inputs - Use these 1/4" jacks to connect line-level sources to the XP300. Channels 1 and 2 are mono 1/4" con

11Expedition Pro XP30017: Limiter switch - Use this switch to turn the built-in limiter circuitry on or off. In order to maximize speaker

Expedition Pro XP30012Using one XP300 and an XP200 (stereo operation): In this example, microphones are connected to the XLR mic inputs of chan-nels

13Positioning and Mounting InstructionsGeneral Positioning Tips• Operating a microphone or turntable in front of a speaker is a sure formula for feed

14Positioning and Mounting InstructionsBefore fly-mounting, wall-mounting or ceiling-mounting the Expedition Pro, you must first install a Samson MP

15As shown in the illustration on the left, the top panel of the Expedition Pro XP200 and XP300 provides a prewired compartment that accommodates any

Introduction16Bienvenue pour un tour d'horizon des Samson Expedition Pro — les enceintes audio portables du nouveau millénaire ! D'une pol

Caractéristiques techniquesLes enceintes Samson Expedition Pro bénéficient des dernières avancées technologiques, ce qui leur permet d'offrir des

Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen/Instrucciones de seguridadACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu

Caractéristiques techniques• L'XP300 reprend toutes les caractéristiques de l'XP200 en lui ajoutant un mélangeur sté-réo 4 voies très soup

Expedition Pro XP100Visite guidée1 : Entrée Jack 6,35 mm – Reliez à ce Jack 6,35 mm standard la sortie d'un amplifi-cateur de puissance (d&apo

Expedition Pro XP10020SERVO - 240SERVO - 240Emploi de deux XP100 en mono : Reliez

21Expedition Pro XP200Visite guidée1 : Connecteur d'entrée – Connecteur XLR femelle symétrique chargé d'accueillir recevoir les signaux niv

Expedition Pro XP20022!0105!0105!0105!0105Emploi de deux XP200 en mono : Reliez un signal mono

23Expedition Pro XP300Visite guidée1 : Egaliseur – L'égaliseur deux bandes vous permet d'obtenir précisément le son désiré grâce aux 15 dB

24Expedition Pro XP300entrées par le biais du potentiomètre de balance – voir n°3 ci-avant). En pratique, ces potentiomètres de volume permettent de r

25Expedition Pro XP300cassette. Les signaux reçus à ces entrées sont affectés à la voie stéréo 3/4. Si l'XP300 est équi-pée d'une platine c

Expedition Pro XP30026Emploi d'une XP300 et d'une XP200 (configuration stéréo) : Dans cet exemple, reliez les microphones aux entrées micro

27Consignes de positionnement et de montageConseils de positionnement d'ordre général• L'utilisation d'un microphone ou d'une pla

Copyright 2001-2006, Samson Technologies Corp.Printed October, 2005 v4.1Samson Technologies Corp.Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 516-364-38

28Consignes de positionnement et de montageAvant de pouvoir suspendre les enceintes Expedition Pro ou de les fixer au mur ou au plafond, vous devez au

29EinleitungWillkommen bei einem Überblick über Samson Expedition Pro – dem tragbaren Beschallungssystem des neuen Jahrtausends! Wann und wo tragbare

Produktmerkmale des Expedition Pro-SystemsDie Samson-Expedition Pro-Lautsprechersysteme sind auf dem neuesten Stand der Technik. So verleihen sie prof

Produktmerkmale des Expedition Pro-Systemsexternen Kassettenrekorders oder CD-Players. Jeder Mischerkanal besitzt einen 2- Band-Equalizer und einen un

Expedition Pro XP100Überblick1: Klinken-Eingang – Benutzen Sie diese Standard-Klinken-Buchse zum Anschluss eines Signals von einem Verstärker (bis 25

Expedition Pro XP10033SERVO - 240SERVO - 240Mono-Betrieb zweier XP100: Ein einzeln

34Expedition Pro XP200Überblick1: Eingang – Diesen symmetrisierten XLR-Anschluss für die Einspeisung von Line-Pegel-Signalen in den XP200 benutzen.2:

Expedition Pro XP20035!0105!0105!0105!0105Mono-Betrieb zweier XP200: Ein einzelnes Mono-Signal

36Expedition pro XP300Überblick1: Equalizer – Diese beiden Regler erlauben Ihnen Klangbeeinflussung durch Anhebung oder Absenkung der Bässe (bei 100

37Expedition Pro XP300kommen.5: Insert (sub) – Dieser Klinken-Verbinder leitet ein Line-Pegel-Signal direkt vor den Verstärker des XP300. Wird normal

Introduction2Welcome to Samson Expedition Pro—the portable audio system for the new millenium! This exceptionally versatile system offers the perfe

38Expedition Pro XP300Kanal 3/4, zusätzlich zu dem Line-Signal, das am Stereo-Line-Eingang (TSR) (siehe 6. auf der vorhergehenden Seite) anliegt, und

Expedition Pro XP30039Stereo-Betrieb eines XP300 und XP200: Bei diesem Anschlussbeispiel die Mikrofone an die XLR-Mikro-Eingänge von Kanal 1 und 2 des

40Anweisungen zur Positionierung und MontageAllgemeine Hinweise zur Positionierung• Das Betreiben eines Mikrofons oder Plattenspielers direkt vor ein

41Anweisungen zur Positionierung und MontageVor dem Aufhängen, Wand- oder Decken-Montage der Expedition Pro muss eine Samson-MP1030-Halterung an den V

42Wie auf der linken Illustration zu sehen, besitzt die Oberseite der Expedition Pro XP200- und XP300-Lautsprecher ein anschlussbereites Fach zur Aufn

43IntroducciónBienvenido al Samson Expedition Pro—¡el sistema de audio portátil del nuevo milenio!. Este sistema excepcionalmente versátil le ofrece l

Características del sistemaEl sistema Samson Expedition Pro usa tecnología de última generación para hacer que el audio profesional llegue a un revo-l

Características del sistemaincluso de siete efectos digitales internos para la inclusión de seis presets de reverb distintos. Las salidas XLR balancea

Expedition Pro XP100Recorrido guiado1: Entrada de 6.3 mm – Utilice este conector standard de 6.3 mm para hacer pasar la señal desde una etapa de pote

Expedition Pro XP10047SERVO - 240SERVO - 240Uso de dos XP100s en mono: Una única s

System FeaturesThe Samson Expedition Pro system uses state-of-the art technology to bring a revolutionary new degree of flex-ibility and portability

48Expedition Pro XP200Recorrido guiado1: Conector de entrada – Utilice este conector hembra XLR balanceado para hacer pasar una señal con nivel de lí

Expedition Pro XP20049!0105!0105!0105!0105Uso de dos XP200 en mono: Una única señal mono (bus

50Expedition XP300Recorrido guiado1: Ecualizador – Estos controles le permiten dar forma a su sonido realzando o cortando la cantidad de grav

51Expedition XP300de línea justo antes de las etapas de potencia del XP300. Se usa normalmente para devolver la señal desde un subwoofer opcional EX50

52Expedition XP30016: Entrada AC - Conecte aquí el cable de alimentación “IEC” de tres puntas y gran calibre.17: Interruptor de limitador – Utilice

Expedition XP30053Uso de un XP300 y un XP200 (funcionamiento stereo): En este ejemplo, hemos conectado micrófonos a las entradas de micro XLR de los c

54Colocación e instrucciones de montajeConsejos generales de colocación• El uso de un micrófono o tocadiscos delante de un altavoz es una fórmula seg

55Colocación e instrucciones de montajeAntes de realizar un montaje colgado, montaje en pared o en techo del Expedition, primero debe colocar una abra

56Tal como puede ver en la ilustración de la izquierda, el panel superior del Expedition XP200 y XP300 dispone de un compartimento precableado que pue

SpecificationsPower Rating: (@ 8Ω): XP100 250 Watts Program; 400 Watts Max. Peak XP200, XP300 200 Watts Total,160 Watts LF; 40 Watts HFFr

System Featuresand there’s even built-in digital effects for the addition of six different reverb presets. Balanced left and right XLR outputs allow

Samson Technologies Corp.Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 516-364-3888www.samsontech.com

Expedition Pro XP100Guided Tour1: 1/4" input - Use this standard 1/4" connector to connect signal from a power amplifier (rated at up to 25

Expedition Pro XP1006SERVO - 240SERVO - 240Using two XP100s in mono: A single mono

7Expedition Pro XP200Guided Tour1: Input connector - Use this balanced female XLR connector to route line-level signal into the XP200.2: Outpu