Samson RS15 User Manual

2-way Loudspeaker Speaker SystemsA U D I OSOUND REINFORCEMENTRS10RS12RS15RS215RS10MRS12MRS15M

6Positioning the ResoundMicrophone Positioning - How to Reduce Feedback Feedback is the annoying howling and squealing that is heard when the micro-

7This example shows a typical PA system using a mixer with an external power amplifier and a pair of Resounds for the main left and right mix. A sepa

8Merci d'avoir porté votre choix sur les enceintes Resound Samson ! Les enceintes de la gamme Resound Series élèvent le concept de sonorisation

9Caractéristiques des enceintes ResoundLes systèmes de haut-parleurs à deux voies de la gamme Resound de Samson sont disponibles en plusieurs modèles

FACE AVANT des enceintes Resound1 Pavillon à directivité constante – Pavillon à directivité constante (90° H x 60° V) de 25 mm d'embouchure

Connexion des enceintes Resound11Choix des câbles appropriésLa connexion des enceintes Resound s'effectue à l'aide des connecteurs Jacks 6,3

Utilisation des enceintes Resound en retours de scèneLes enceintes Resound RS10M, RS12M et RS15M sont parfaites pour servir de retours de scène, et gr

13Vous trouverez dans ce guide une description détaillée des caractéristiques du système de sonorisation Resound, une présentation des faces avant et

Guide de câblageConnecteur Jack 6,35 mmCâblage des connecteurs SpeakonCONNEXION DES ResoundLes Resound sont équipées de connecteurs Speakon et Jack 6,

15Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Boxensystems der Samson Resound-Serie! Das Resound-Boxensystem von Samson stellt eine neue Entwicklungsstufe f

Safety Instructions/Consignes de sécurité/SicherheitsvorkehrungenACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie die

16Resound FeaturesDie Boxensysteme der Samson Resound-Serie bestehen aus mehreren Modellen für ein breites Spektrum von live Beschallungs-Anwendungen.

Resound VORDERSEITE1 Breit streuendes Horn – 1", 60 x 90 Grad Trichterhorn mit breiter Streuung, hoher Reichweite und linearer, gefächerter An

Resound Boxensystem anschließen18Korrekte Kabel wählenDie Boxen der Resound-Serie werden über die rückseitigen 1/4" und/oder Neutrik Speakon® Ans

Resound als Bodenmonitor einsetzenDie Resound RS10M, RS12M und RS15M sind ideale Lösungen für das Bühnenmonitoring, wobei bei den neuartig konstruiert

20Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung der Funktionen des Resound PA-Systems und dessen Vorder-/Rückseite sowie schrittweise An

ANSCHLIESSEN21Asymmetrischer 1/4” AnschlussSpeakon-VerdrahtungdB500 ANSCHLIESSENDas Resound verfügt über Speakon- und 1/4” Klinkenanschlüsse, die sich

22¡Felicidades y gracias por comprar el sistema de altavoces Samson Resound Series! El sistema de altavoces Resound de Samson coloca el concepto de lo

23Características del ResoundLos sistemas de altavoces de dos vías Samson Resound series ofrecen diversos modelos que puede usar en una amplia gama de

VISTA FRONTAL del Resound1 Trompeta de amplia dispersión – trompeta de amplia dispersión de 60 x 90 grados con cuello de 1 pulgada que ofrece una a

Conexión del sistema de altavoces Resound25Elección de los cables adecuadosLas conexiones de los altavoces Resound series se realizan a través de los

Copyright 2003 2005, Samson Technologies Corp.Printed October, 2005 v5.4Samson Technologies Corp.Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 516-364-38

Uso del Resound como un monitor de sueloEl Resound RS10M, RS12M y RS15M son soluciones perfectas como monitores de escenario, y gracias al diseño excl

27En estas páginas encontrará una descripción detallada de las características del sistema PA Resound, así como una descripción de su panel frontal y

28Guía de cableadoConector no balanceado de 6,3 mm Guía de cableado SpeakonCONEXION DEL ResoundEl Resound dispone tanto de conectores Speakon como de

29Congratulazioni: avete acquistato un sistema di altoparlanti della Serie Resound Samson! Il sistema di altoparlanti Resound Samson innalza

30Resound - Le CaratteristicheI sistemi di casse acustiche a due vie Samson serie Resound sono realizzati in vari modelli per adattarsi a svariate app

VISTA DI FRONTE1 Tromba a Dispersione Ampia – la tromba a dispersione ampia con bocca da 1“ e aper-tura a 60 x 90 gradi fornisce una copertura este

Il Collegamento del Sistema di Casse Acustiche Resound32La Corretta Scelta dei CaviI collegamenti delle casse acustiche della serie Resound vanno effe

33Messa a Punto VeloceNelle pagine che seguono di questo manuale troverete una spiegazione dettagliata delle configurazioni di sistema, ma se volete s

34Il Posizionamento delle ResoundIl Posizionamento dei Microfoni - Come Ridurre il Feedback Il Feedback è quel noioso fischio stridulo che si avvert

35

ESPAÑOLIntroducción 22Características del Resound 23Componentes del Resound 24Conexión del sistema de altavoces Resound 25Colocación del Resound

3636Resound - Guida al Cablaggio  Connettore Sbilanciato da

3737Specifications/Caractéristiques techniques/Technische Daten/Especificaciones técnicas/SpecificheRS215Power Rating (@ 8Ω): 350 Watts RMS, 600 Wat

3838RS10Power Rating (@ 8Ω): 125 Watts RMS, 220 Watts Program Nominal Impedance: 8 OhmsFrequency Response: 60 Hz – 20 kHz ± 3 dBSensitivity: 95

Samson Technologies Corp.Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 516-364-3888www.samsontech.com

1Congratulations on purchasing the Samson Resound Series loudspeaker system! The Resound speaker systems by Samson takes the concept of PA systems to

2Resound FeaturesThe Samson Resound series two-way loudspeaker systems offer several models to manage a variety of live sound appli-cations. With thei

Resound FRONT VIEW1 Wide Dispersion Horn – 1 inch throat, 60 x 90 degree wide dispersion horn provides extensive coverage and linear, off axis resp

Connecting the Resound Speaker System4Choosing the Correct cablesThe Resound series speakers connections are made via the rear panel 1/4-inch and/or N

5Quick Set-UpIn the following pages of this manual you will find a detailed explanation of system set-ups, but if you just want to get started quickly