Samson dB500a Specifications

A U D I OSOUND REINFORCEMENT500 WATT Bi-AMPED ACTIVE LOUDSPEAKER

Positioning the dB500aMicrophone Positioning - How to Reduce Feedback Feedback is the annoying howling and squealing that is heard when the micropho

Controls and FunctionsThe following section details each part of the dB500a’s INPUT section including the MIC and LINE inputs, the two-band EQ, as wel

Operating the dB500aControls and Functions - continuedLOW FILTER The dB500a also incorporates a Low-cut FILTER which when engaged will roll off the l

dB500a System Set-upsCompact Lounge PA for TwoThis example shows a PA system set-up that can be used for a small club, at a ceremony or in a lounge, u

dB500a System Set-upsThis example shows a typical PA system using mixer with a pair of dB500a’s for the main left and right mix. A separate signal fr

Setting Up Your dB500a SystemUsing Speaker StandsThe dB500a enclosure features a standard 1 3/8”, pole mount receptacle, which is compatible with spe

Setting Up Your dB500a SystemPermanent InstallationThe dB500a is logical solution for many fixed installations in live sound venues, discos, schools,

dB500a Wiring GuideUnbalanced 1/4” Connector XLR to XLR Balanced CONNECTING THE dB500aThe are several ways to interface the dB500a to support a variet

Merci d’avoir choisi l’enceinte Samson dB500a ! Les enceintes dB500a de Samson repoussent les limites des systèmes d’enceintes actives. Grâce à sa pui

dB500a — Caractéristiques généralesL’enceinte active deux-voies Samson dB500a offre une solution parfaitement adaptée à la sonorisation. Voici quelque

Safety Instructions/Consignes de sécurité/SicherheitsvorkehrungenACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie die

dB500a — Vue d’ensembledB500a — Vue d’ensemble de la face avant1 Baffle – Structure haute résistance en poly-propylène.2 Supports d’empilage – Sup

dB500a — FACE ARRIÈRE 1 MIC LEVEL – Permet de régler le niveau de l’entrée micro. 2 Led AMP/CLIP - Led bicolore. S’allume en vert lorsque

Mise en oeuvre rapideDans les pages suivantes, vous trouverez des explications détaillées des fonctions et réglages de la dB500a, vous pouvez cependan

Réglages et fonctionsCette section explique en détail les fonctions et réglages de la section INPUT de la dB500a (entrées MIC et LINE, égalisation deu

Utilisation de l’enceinte dB500aRéglages et fonctions - SuiteTouche LOW FILTER Les enceintes dB500a sont équipées d’un fil-tre coupe-bas Low-cut FILTE

dB500a — ConfigurationSonorisation de piano-barCette exemple montre un système de sonorisation pouvant être utilisé en piano-bar, pour une cérémonie,

dB500a — ConfigurationChantClavENTRÉEÉGALISEURSORTIEÉÉGALISEURENTRÉELINEENTRÉELINEENTRÉELINEGuitare basseBoîte de directS directGuitare LeadEffetSigna

Configuration du système dB500aUtilisation de pieds d’enceinteLes enceintes dB500a sont équipées d’une embase pour pied standard de 1 pouce 3/8ème, c

Installation permanenteLes dB500a offrent des solutions logiques pour de nombreuses installations fixes de concert, discos, écoles, lieux de culte, ce

dB500a — Guide de câblageConnecteur Jack 6,35 mm asymétriqueXLR/XLR symétriqueCONNEXION DE LA dB500aIl y a plusieurs façons de connecter la dB500a sel

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el ries

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson dB500a! Samsons dB500a Lautsprechersystem stellt für das Konzept von aktiven PA-Systemen eine neue Entwickl

dB500a FeaturesDer Samson dB500a 2-Weg-Aktivlautsprecher ist eine Komplettlösung für Live-Sounds. Die wichtigsten Features sind:• 2-Weg Aktivlautspr

dB500a LayoutdB500a Layout Vorderansicht1 Gehäuse – stabiles Plastikgehäuse aus Polypropylen.2 Stapelfüße – Ineinander greifende Füße zum Stapeln

dB500a RÜCKSEITE 1 MIC LEVEL – zum Einstellen der Lautstärke des Mikrofon-Eingangs. 2 AMP / CLIP LED – 2-farbige LED leuchtet grün bei akt

Schnelles SetupAuf den folgenden Seiten dieses Handbuchs finden Sie detaillierte Beschreibungen aller Funktionen und Regler des dB500a, aber wenn Sie

Regler und FunktionenDer folgende Abschnitt beschreibt detailliert jeden Teil der INPUT-Sektion des dB500a, inklusive MIC- und LINE-Eingänge, 2-Band E

dB500a bedienenRegler und Funktionen - FortsetzungLOW FILTER Das zuschaltbare Low-Cut FILTER des dB500a bedämpft ab 80 Hz den Bass-Frequenzgang der Bo

dB500a SystemaufbauGesangs-mikrofon KeyboardsKompakte Salon-PA für ZweiDieses Beispiel zeigt einen PA-Systemaufbau, der für einen kleinen Club, bei ei

dB500a System-AufbauLINE LEVELEINGANGLINE LEVELEINGANGLINE LEVELEINGANGLINE LEVELEINGANGGesangE-BassS direktDI-BoxSignalprozessorSolo-GitarreStereo-Si

dB500a System einrichtenLautsprecherständer einsetzenDas dB500a verfügt über eine stan-dard 1 3/8” Ständerhalterung, die zu den Lautsprecherständern v

Copyright 2002 - 2006, Samson Technologies Corp.Printed January, 2007 v2.1Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone

FestinstallationDas dB500a ist für viele Festinstallationen die logische Lösung (z. B. für Veranstaltungs-orte mit Live-Beschallung, Discos, Schulen,

dB500a VerdrahtungsanleitungAsymmetrischer 1/4” AnschlussXLR auf XLR symmetrischdB500a ANSCHLIESSENEs gibt mehrere Möglichkeiten, das dB500a zur Unter

¡Felicidades y gracias por la compra del Samson dB500a! El sistema de altavoces dB500a de Samson lleva el concepto de los sistemas PA autoamplificados

Características del dB500aLos altavoces activos de dos vías dB500a de Samson es una solución todo-en-uno para sus aplicaciones de sonido directo. Esta

Distribución del dB500aDistribución del panel frontal dB500a1 Recinto acústico – Recinto fabricado en polipropileno de gran resistencia.2 Topes par

PANEL TRASERO del dB500a 1 NIVEL DE MICRO – Se utiliza para ajustar el volumen de la entrada de micrófono. 2 PILOTO AMP / CLIP - LED bicol

Configuración rápidaEn las siguients páginas de este manual vamos a ofrecerle una explicación detallada de todas las fun-ciones y controles del dB500a

Controles y funcionesEsta sección le describe en detalle cada una de las partes de la sección de ENTRADA del dB500a, incluyendo las entradas MIC y LIN

Manejo del dB500aControles y funciones - continuaciónFILTRO DE GRAVES El dB500a incorpora también un FILTRO de corte de graves que cuando se activa el

dB500a - Configuración del sistemaFLUJO SEÑALFLUJO SEÑALMicrófonovocalTecladosPA compacto para dosEn este ejemplo puede ver la configu-ración de un si

Congratulations on purchasing the Samson dB500a! The dB500a speaker system by Samson takes the concept of pow-ered PA systems to a new level. By combi

dB500a - Configuración del sistemaFLUJO SEÑALFLUJO SEÑALFLUJO SEÑALFLUJO SEÑALFLUJO SEÑALFLUJO SEÑALFLUJO SEÑALFLUJO SEÑALENTRADA NIVELDE LINEAENTRADA

47Configuración de su Sistema dB500aUso de soportes para cajasLos recintos acústicos dB500a disponen de un receptáculo de barra de 1 3/8” standard, co

Instalación fijaEl dB500a resulta la solución perfecta para muchas instalaciones fijas para locales de música en directo, discotecas, centros edu-cati

1VOUBTF×BM1VOUBTF×BM1VOUBTF×BM-BUFSBMNBTB-BUFSBMNBTB-BUFSBMNBTB7JTUBGSPOUBM.BTB1VOUPTTPMEBEVSB1VOUPTTPMEBEVSB7JTUBGSPOUBM7JTUBGSP

Ci congratuliamo con voi per l'acquisto dei dB500a Samson! I sistemi di diffusione dB500a Samson eleva-no il concetto di sistema PA attivo ad

dB500a - CaratteristicheLa cassa acustica dB500a Samson a due vie è una soluzione completa per il suono dal vivo. Ecco di seguito alcune delle sue ca

dB500a - ComponentidB500a - Componenti del Pannello Frontale1 Cassa Acustica – robusta cassa acustica in poli-propilene.2 Gommini per l'inc

dB500a - PANNELLO POSTERIORE 1 LIVELLO DEL MICROFONO – permette di regolare il volume dell'ingresso microfonico. 2 LED AMP / CLIP – L

Uso ImmediatoNelle successive pagine di questo manuale troverete spiegati in dettaglio tutti i controlli e le funzioni dei dB500a, ma se volete cominc

Il Posizionamento dei dB500aIl Posizionamento dei Microfoni - Come Ridurre il Feedback Il Feedback è quel noioso fischio stridulo che si avverte qua

dB500a FeaturesThe Samson dB500a active two- way loudspeaker is an all-in-one solution for live sound. Here are some of its main fea-tures:• Two-wa

Controlli e FunzioniI paragrafi che seguono spiegano in dettaglio ognuno dei componenti della sezione di INGRESSO dei dB500a compresi gli ingressi MIC

L'Uso dei dB500aControlli e Funzioni - continuaFILTRO PASSA-ALTO I dB500a sono dotati di un FILTRO Passa-alto che, quando viene attivato, limi

dB500a - Configurazioni di SistemaSEGNALEMicrofono per la voceSEGNALETastieraPA Compatto da Sala per DueQuesto esempio mostra una configu-razione di

dB500a - Configurazioni di SistemaSEGNALESEGNALESEGNALEINGRESSOA LIVELLODI LINEAINGRESSOA LIVELLODI LINEAVoceSEGNALESEGNALESEGNALEBassoChitarraProcess

dB500a - Configurazioni di SistemaL'Uso di Aste per Casse AcusticheLe casse acustiche dei dB500a sono dotate di un ricetta-colo standard da 1 e 3

dB500a - Configurazioni di SistemaInstallazione PermanenteI dB500a sono la soluzione più logica per molte installazioni fisse in teatri per le

Corpo (massa)Punta (segnale)Corpo (massa)Punta (segnale)Corpo (massa)Punta (segnale)Punti disaldaturaVista di fronteXLR MaschioCalza (1)Caldo (2)Fredd

Specifications/Caractéristiques techniquesInputs Microphone Balanced XLR Line Balanced Combo XLR/LineOutputs Extension Balanced XLRControls Mi

64Technische Daten/Especificaciones técnicaDEUTSCHE Eingänge Mikrofon symmetrischer XLR Line symmetrischer Combo XLR/LineAusgänge Erweiterung s

658dB500a - SpecificheITALIANO Ingressi Microfonico XLR Bilanciato Di Linea “Combo” XLR/1/4” BilanciatoUscite Estensione XLR BilanciatoControll

dB500a LayoutdB500a Front View Layout1 Enclosure – Rugged polypropylene plastic enclosure.2 Stacking Bumper – Gender mating bum-pers for stacking

Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com

dB500a REAR PANEL 1 MIC LEVEL – Used to adjust the volume of the micro-phone input. 2 AMP / CLIP LED - Dual color LED lights Green when am

Quick Set-UpIn the following pages of this manual you will find a detailed explanation of all the dB500a’s functions and controls, but if you just wan